\
познавательно было об этом узнать (хотя я и раньше об этом знал но тем не менее) \ ,прочитайте эту статью для понимания без спешки, поверьте мне вы с этим сами столкнётесь \ , к примеру у меня лежит на шкафу коробка с новыми хорошими ботинками с прошлого года, и лучше я буду их носить чтобы потом не расстраиваться \ ,ботинки покупал чтобы были, но, судя по прочитанному, хранить их бесполезно (хотя я и раньше про это знал), буду носить
yannis.livejournal.com/472604.html
прочитал четвёртый том юрийного ранобе Watashi Ga Koibito Ni Nareru Wake Naijan, Muri Muri! (Muri Janakatta!?) с официальным переводом на английский \ ,перевод нормальный, шутки смешные есть \ ,есть ещё всякие неуместные разговорные американизмы в переводе, но в данном случае это более менее терпимо, сам перевод не бесит (как бывает когда туда лепят всё невпопад) \ ,так что качество перевода на английский (американский английский) нормальное, это достаточно популярная серия которая утратила бы все свои хорошие стороны при халтурном переводе \ ,, про предыдущие тома я уже писал и про то что представляет собой эта серия ранобе тоже писал \ ,, четвёртый том вполне неплох \ , начало и после начала читается тяжеловато, но дальше опять всё возвращается к более беззаботной и бестолковой атмосфере со всякими шутками и просто разными моментами \ ,тут у нас будет более близкое знакомство с четвёртой девушкой из общей компании, со всякими ситуациями и проявлениями её характера \ , это комедийное произведение поэтому читается более менее легко, и бросать чтение обычно не хочется \ , есть некоторые страницы обоснований внутренних переживаний героини, которые читать неинтересно но в целом это ненапряжное произведение \ ,есть некотрые вещи которые написаны “по инерции” но во всех ранобе скорее всего подобное встречается, ведь это чтиво \ , а так вполне неплохо было почитать, мне уже как-то лень аниме смотреть последнее время, а посидеть в тишине и почитать юри ранобе вполне ничего так \ , героини вполне запоминаются, ведь обычно уже через неделю не помнишь кто там и что \ ,а тут я помню разные ситуации, хотя возможно это у меня такой склад ума заточенный на юри героинь \ ,но это не совсем так, обычно юри произведения скучно написаны а тут автор нормально пишет \ ,, в этой серии ранобе автор осторожничает и не заходит слишком далеко, это больше комедия разных ситуаций но читать интересно \ , у этого автора есть манга с другими героинями где происходят сексуальные сцены, а то прям тяжко бывает читать когда никогда ни до чего не доходит \ ,, но это юри ранобе вполне неплохое, лучше вы вряд ли найдёте \ , просто читайте ради разных ситуаций, шутки смешные есть и их немало \ , некоторая атмосфера проведённого времени тут тоже есть, хоть и не стоит ждать от произведения слишком многого \ ,, третий том был наверное самый душевный, четвёртый примерно на уровне второго \ ,хотя в четвёртом многовато драмы и всяких переживаний \ ,впрочем если читать с перерывами то вполне нормально \ ; начал читать пятый том чтобы знать как там вообще, тоже в целом нормально читается \ ,тут есть недостатки которые присущи наверное всем японским ранобе, клише всякие и общая глупость \ но если не читать такие книжки потоком, то терпимо \ ,я больше ради всяких хороших моментов читаю а не ради сюжета, которого там нет \ ,, первые два тома оставляют неплохие впечатления, а дальше будут уделять внимание другим девушкам \ ,по первым двум томам у вас сложится впечатление об этой серии ранобе